Feeds:
Posts
Comments

Archive for January, 2013

ใครคู่ควรต่อการปฏิบัติตาม

Image

ผู้พิพากษาท่านหนึ่งจากเมืองคูเราะซานปรารถนาที่จะให้บุตรชายของท่านแต่งงาน ดังนั้นท่านจึงไปขอคำปรึกษาจากบุรุษท่านหนึ่งที่ปฏิบัติตามหลักการศาสนามะญุส บุรุษท่านนั้นกล่าวต่อผู้พิพากษาว่า “ผู้คนต่างไปหาท่านเพื่อต้องการการตัดสินคดีจากท่าน และตอนนี้ท่านกลับมาขอคำปรึกษาจากกระผม” ผู้พิพากษาจึงกล่าวว่า “ท่านจำต้องให้คำแนะนำแก่กระผม”  เขาตอบว่า “ผู้นำของเรา ค็อซเราะอฺ (คิซเราะฮฺ) ย่อมพิจารณาจากทรัพย์สิน (ในการหาภรรยา) ผู้นำของชาวคริสเตียน ซีซาร์ (ก็อยซีรฺ) ย่อมพิจารณาจากความสวยงาม และชาวอาหรับในช่วงยุคก่อนอิสลามย่อมพิจารณาจากวงศ์ตระกูล และสถานะ และศาสนทูตของท่านย่อมพิจารณาเลือกจาก “ศาสนา” เช่นนั้น ท่านจงเลือกเอาเองเถอะว่า ท่านจะปฏิบัติตามผู้ใด”

แหล่งที่มา หนังสือ Gems and Jewels บท Who Should be followed?  
รวบรวมโดย อับดุลมาลิก มุญาฮิด (สำนักพิมพ์ ดารุสสาลาม)
ถอดความ بنت الإسلام

Read Full Post »

Imageความอดทนของท่านอาลี บิน หุซซัยนฺ

อับดุร ร็อซซะกฺ เล่าว่า ขณะที่บ่าวรับใช้นางหนึ่งรินน้ำให้กับเจ้านายของนาง คือท่านอาลี บิน หุซซัยนฺ เพื่ออาบน้ำละหมาดอยู่นั้น เหยือกน้ำได้หลุดจากมือของนาง และตกใส่ลงที่ใบหน้าของท่าน อีกทั้งยังทำให้กระดูกของท่านร้าวอีกด้วย เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นมาหานาง นางจึงกล่าวอายะฮฺหนึ่งขึ้นมาว่า  

“…ผู้ที่ระงับความโกรธ” (อัลกุรอาน 3:134)

ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง ฉันระงับความโกรธของฉันไว้” จากนั้นนางจึงกล่าวต่อว่า

“…ผู้ที่ให้อภัยแก่มวลมนุษย์” (อัลกุรอาน 3:134)

ท่านจึงกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่เจ้า” จากนั้นนางจึงกล่าวท่อนสุดท้ายของอายะฮฺ ว่า

“แท้จริงนั้น อัลลอฮฺทรงรัก อัลมุฮฺซินูน (บรรดาผู้กระทำความดี)” (อัลกุรอาน 3:134)

ท่านอาลีจึงกล่าวว่า “เจ้าได้รับอิสระ(ได้รับการให้อภัย) ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮฺ”

จากหนังสือ Gems & Jewels  เรื่อง The Forbearance of Ali Bin Husain
รวบรวมโดย อับดุลมาลิก มุญาฮิด (สำนักพิมพ์ ดารุสสาลาม)
ถอดความ بنت الإسلام

Read Full Post »

พึงรักษาเกียรติของพี่น้องมุสลิมของท่าน

Image

วันหนึ่งท่านอุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ออกจากบ้านของท่านไปพร้อมกับท่านอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ และในช่วงดึกของค่ำคืนนั้น ท่านทั้งสองมองเห็นแสงไฟหนึ่งจากระยะไกล พวกท่านจึงเดินตามแสงไฟนั้นไปจนไปถึงยังบ้านหลังหนึ่งที่มีตะเกียงไฟอยู่  ด้วยเหตุนี้เอง ท่านอุมัรฺจึงเดินเข้าไปภายในบ้านหลังนั้น และท่านก็ได้พบกับชายชราคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่พร้อมกับสุราที่วางอยู่ตรงหน้าเขา และมีนักร้องสตรีอีกคนหนึ่งที่กำลังสร้างความเพลิดเพลินให้เขาอยู่  ชายชราถูกจับได้โดยที่เขาไม่ทันระวังตัวด้วยการรุกล้ำเข้าไปของท่านอุมัรฺ และเมื่อท่านอุมัรฺกล่าวต่อชายชราผู้นั้นว่า “ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่น่าละอายมากยิ่งไปกว่าสิ่งที่ฉันได้เห็นจากชายชราที่ควรจะรอคอยความตายเช่นค่ำคืนนี้เลย”

ชายชราจึงตอบท่านว่า “แท้จริงแล้ว โอ้ ผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา สิ่งที่ท่านได้กระทำอยู่นั้นมันน่าละอายยิ่งกว่าเสียอีก ท่านเข้ามาภายในบ้านของฉันโดยไม่ได้รับการอนุญาตจากฉัน อีกทั้งยังทำการสอดแนมและ และ “การสอดแนม” ไม่ใช่สิ่งต้องห้ามในอิสลามหรอกหรือ?

ท่านอุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุยอมรับความจริงจากคำพูดของชายชรานั้น และท่านจึงได้ออกจากบ้านของเขาไป ท่านถึงกับกัดอาภรณ์ของท่านและร้องไห้ออกมา ขณะที่ท่านกล่าวว่า “ขอให้มารดาของอุมัรฺสูญเสียเขาไปด้วยเถิด (ขอให้ฉันตายด้วยเถิด) หากอัลลอฮฺมิประทานการอภัยโทษให้แก่ฉัน”

ด้วยเหตุการณ์ดังกล่าว ชายชราผู้นั้นจึงหยุดเข้าร่วมการชุมนุมของท่านอุมัร และเมื่อเวลาผ่านไปชั่วระยะหนึ่ง ท่านอุมัรฺได้พบกับชายชราคนเดิมอยู่ที่แถวท้ายๆ ของการชุมนุม และท่านก็ปรารถนาที่จะพูดคุยกับเขา ด้วยความหวาดกลัวต่อความเกรี้ยวกราดของท่านอุมัรฺ ชายชราจึงเข้าไปหาท่านอย่างระมัดระวัง ท่านอุมัรฺจึงขอให้เขาเข้ามาใกล้ท่านมากขึ้น จนกระทั่งเขาได้มานั่งอยู่ข้างผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา จากนั้นท่านอุมัรฺได้ขอให้เขาเอาหูมาใกล้ๆ ที่ปากของท่าน และท่านก็กล่าวต่อเขาว่า “ด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งเราะสูล มุหัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) มาพร้อมกับสัจธรรม ฉันมิได้บอกกล่าวแก่ผู้ใดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้เห็นท่านในค่ำคืนนั้น หรือแม้แต่บอกกล่าวต่ออับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด แม้ว่าเขาจะอยู่กับฉันก็ตาม” ชายชราจึงตอบท่านว่า “โอ้ ท่านผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา ด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งเราะสูล มุหัมมัด มาพร้อมกับสัจธรรม ตัวของฉันเองก็มิได้กลับไปสู่การกระทำอันชั่วร้ายเหล่านั้นอีก ตั้งแต่คืนที่ท่านได้เข้ามา (ภายในบ้านของ) ฉัน”

จากนั้นท่านอุมัรฺจึงกล่าวดังออกมาว่า “อัลลอฮุ อักบัร” หากแต่ไม่มีผู้ใดในผู้ชุมนุมทราบว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างชายทั้งสองท่าน 

จากหนังสือ Gems & Jewels  เรื่อง Preserving the Honor of the Muslim.
รวบรวมโดย อับดุลมาลิก มุญาฮิด (สำนักพิมพ์ ดารุสสาลาม)
ถอดความ بنت الإسلام

Read Full Post »

และเขาก็เสียชีวิตลง..

Imageอัชอับกำลังจะเล่าเรื่องหนึ่งให้แก่ผู้ปกครองเมืองฟัง และเขาก็เริ่มเล่าเรื่องว่า “มีบุรุษท่านหนึ่ง…” ขณะนั้นเอง เขาสังเกตเห็นว่าถาดอาหารได้ถูกทยอยนำมาเสิร์ฟให้กับพวกเขา ด้วยเหตุนี้เขาจึงหยุดเล่าเรื่อง ขณะเดียวกันเขาก็จ้องมองไปยังอาหารที่น่าทานเหล่านั้น ผู้ปกครองเมืองจึงกล่าวขึ้นมาว่า “อืม แล้วเรื่องราวเป็นเช่นไรต่อเล่า?”

อัชอับตอบออกไปว่า “จากนั้นบุรุษท่านนั้นก็เสียชีวิตลง”

จากหนังสือ Gems & Jewels  เรื่อง And He died! 
รวบรวมโดย อับดุลมาลิก มุญาฮิด (สำนักพิมพ์ ดารุสสาลาม)
ถอดความ بنت الإسلام

Read Full Post »

ฟิกฮ

Imageชายคนหนึ่งมองไปยังภรรยาของเขา ขณะที่นางกำลังปืนขึ้นบันได จากนั้นเขาได้กล่าวขึ้นมาว่า
“ฉันจะหย่าเธอ หากเธอปืนขึ้นไปแม้แต่เพียงก้าวเดียว
ฉันจะหย่าเธอหากเธอปืนลงมาแม้แต่เพียงก้าวเดียว
และฉันจะหย่าเธอหากเธอยังคงยืนนิ่งอยู่เฉยๆ” 

ด้วยเหตุนี้เธอจึงลื่นไถลตัวเองลงมาจากราวบันได และยังคงเป็นภรรยาของเขาอยู่เช่นเดิม

จากหนังสือ Gems & Jewels  เรื่อง Fiqh 
รวบรวมโดย อับดุลมาลิก มุญาฮิด (สำนักพิมพ์ ดารุสสาลาม)
ถอดความ بنت الإسلام

Read Full Post »

Image

ชายคนหนึ่งมีคนรับใช้ที่มีอุปนิสัยเกียจคร้านอย่างมากอยู่คนหนึ่ง  วันหนึ่งเขาได้สั่งให้คนรับใช้ของเขาออกไปซื้อองุ่นและมะเดื่อ  คนรับใช้ของเขาใช้เวลานานมากกว่าจะกลับมาจากการทำธุระให้เขา จนเขาแทบจะหมดความอดทน  เมื่อคนรับใช้กลับมาถึง เขากลับซื้อแค่องุ่นและมะเดื่อตามที่ได้รับคำสั่ง ผู้เป็นนายจึงตีเขาและตำหนิเขาอย่างรุนแรง และบอกกับเขาว่า “เวลาที่เจ้าออกไปทำธุระข้างนอก มันคงจะเป็นการดีมากกว่าหากเจ้าพยายามที่จะทำงานอีกอย่างเพิ่มขึ้นในเวลาเดียวกัน”

จนกระทั่งวันหนึ่ง ผู้เป็นนายมีอาการป่วยไข้ เขาจึงสั่งให้คนรับใช้ไปตามคุณหมอมาเพื่อทำการรักษาเขา และเช่นเคยคนรับใช้ใช้เวลานานมากกว่าจะกลับมาถึง และเมื่อเขากลับมาถึง ก็พบว่าเขาได้นำคุณหมอ พร้อมกับชายอีกคนหนึ่งมาด้วย

ผู้เป็นนายจึงถามเขาเกี่ยวกับผู้ชายอีกคนหนึ่งที่เขาได้นำมาด้วย คนรับใช้ของเขาจึงตอบว่า “ท่านเคยตีกระผมและสั่งใช้กระผมไว้ว่าให้ทำสองอย่าง แทนที่จะทำเพียงหนึ่งอย่างในเวลาเดียวกัน เพราะมันจะเป็นการดีมากยิ่งกว่า ดังนั้นกระผมจึงมาพร้อมกับคุณหมอ และหากว่าอัลลอฮฺทรงเยียวยาท่าน นั่นย่อมเป็นสิ่งที่ดี หรือมิเช่นนั้นแล้ว ชายอีกคนหนึ่งจะทำการฝังท่านลงในหลุมฝังศพ เพราะเขาคือคนฝังศพ” 

จากหนังสือ Gems & Jewels เรื่อง The Doctor and the digger
รวบรวมโดย อับดุลมาลิก มุญาฮิด (สำนักพิมพ์ ดารุสสาลาม)
ถอดความ بنت الإسلام

Read Full Post »

Image

 “อดทนต่ออารมณ์ของภรรยาของคุณ อย่าตำหนิเธอต่อหน้าผู้อื่น”
สรุป เรียบเรียงจากการบรรยายของชัยคฺอบู ฮัมซะฮฺ ซะมีรฺ

ถึงบรรดาสามี.. คุณควรแสดงความรักให้ภรรยาของคุณรู้ว่า “คุณรักเธอ” ทำให้เธอรู้สึกถึงความรักที่คุณมีต่อเธอ หรือให้ของขวัญเธอ  ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณและภรรยาของคุณเข้มแข็งมั่นคงมากขึ้น

อีกทั้งคุณควรเข้าใจภรรยาของคุณในช่วงเวลาที่เธอมีประจำเดือน ภาวะหลังคลอด ซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวเธออาจจะมีอารมณ์ฉุนเฉียวหงุดหงิดง่าย ดังนั้นบรรดาสามีควรเข้าใจว่าในช่วงเวลานี้ ภายในร่างกายของเธอมีการเปลี่ยนแปลง ด้วยเหตุนี้เขาจึงควรที่จะมีความอดทนกับอารมณ์ของเธอ

คุณควรรับรู้ไว้ว่า หากภรรยาของคุณไม่มีความสุข ทุกๆ คนรวมไปถึงบรรยากาศภายในบ้านก็จะไม่มีความสุขไปด้วย

ดังถ้อยคำที่ว่า “ภรรยามีความสุข บ้านก็เต็มไปด้วยความสุข

ถ้าภรรยามีความสุข คุณมีความสุข ลูกๆ ก็มีความสุขและถ้าภรรยาไม่มีความสุข ทุกคนในบ้านก็ไม่มีความสุขกันหมด  คุณจำต้องเข้าใจถึงสิ่งนี้

ดังนั้นคุณควรทำให้เธอพีงพอใจ และมีความสุข เพราะคุณย่อมมีความสุขไปด้วย หากเธอมีความสุข  มันก็เป็นกฏง่ายๆ ที่คุณควรรู้

อีกอย่าง สิ่งที่สำคัญที่สุดที่บรรดาสามีควรตระหนักไว้คือ  อย่าพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเธอต่อหน้า “ครอบครัวของคุณ” หรือแม้แต่ “ครอบครัวของเธอ” การกระทำเช่นนั้น คือการเหยียดหยามเธอ คือการทำให้เธอรู้สึกต่ำต้อย หรือฆ๋าเธอให้ตายทั้งเป็นเลยทีเดียว

คุณควรจำไว้ให้ขึ้นใจว่า “อย่าพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเธอ ต่อหน้าใครก็ตาม”  เพราะนั่นคือการทำร้ายเธอ

ดังที่ท่านเราะสูลศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมกล่าวไว้ว่า “ผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ จงพูดจาให้ดี หรือมิเช่นนั้นก็จงนิ่งเงียบเสีย”  คือหากคุณอยากพูดเกี่ยวกับภรรยาของคุณ ก็ควรพูดในสิ่งที่ดี หรือไม่เช่นนั้นก็ไม่ต้องพูดเลย

ถอดความ เรียบเรียง بنت الاسلام

Read Full Post »

มุฟตี อิสมาอีล เมงกฺกล่าวว่า
“ผมไม่ เข้าใจ กลุ่มคนที่ทำให้คนอื่นรู้สึกว่า พวกเขาเป็นเพียงคนกลุ่มเดียวที่จะได้เข้าสวนสวรรค์ และคนอื่นๆ นั้นไม่มีค่าเพียงพอที่จะได้รับการทักทาย หรือแม้แต่รอยยิ้ม เพียงเพราะว่าเขาเหล่านั้นต้องประสบกับความหายนะ

แน่นอนว่าการกระทำ (ความคิดเช่นนี้) ไม่ใช่ “ความศรัทธา” หากแต่ความเป็นจริงแล้วนี่คือสัญญาณแห่งความยโสทะนงตนที่เป็นคุณลักษณะของ ชัยฏอน

ขอจงอย่าปล่อยให้ตัวเราตกอยู่ในประเภทของความยโสทะนงตนที่คนบางคนเชื่อว่ามันคือ “ความศรัทธา”

Read Full Post »

Image“สามีที่ดี” A Good Husband

•••••••••••••••
ญะซากิ้ลลาฮุ ค็อยร็อน พี่ Kanokwan K. ที่แบ่งปันเรื่องราวดีดีค่ะ
แปล بنت الاسلام
(***เชื่อว่าเรื่องต่อไปนี้ ไม่ใช่เรื่องจริงนะคะ แต่ก็คงไม่ต่างจากความเป็นจริงที่เกิดขึ้นกับหลายๆ ครอบครัว)
มีผู้ชายคนหนึ่ง ที่รักภรรยาของเขามาก ทั้งคู่มีลูกทั้งหมด 3 คน เขาสามารถให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามีให้ภรรยาของเขาได้ หากแต่ภรรยาของเขาไม่เคยซาบซึ้งกับสิ่งที่เขาทำให้เธอเลย และถึงแม้ว่าผู้ชายคนนี้จะไม่ได้เป็นคนที่ร่ำรวย แต่เขาก็พร้อมจะแบ่งปันทุกอย่างที่เขามีให้กับเธอวันหนึ่ง ผู้เป็นสามีซื้อชุดกระโปรงชุดหนึ่งให้กับภรรยา แต่สิ่งที่เขาได้รับกลับมาจากภรรยา คือการที่เธอพูดจาดูถูกเขา เพราะชุดกระโปรงที่เขาซื้อให้เธอมันราคาถูกและคุณภาพต่ำ หากทว่าสามีก็ได้แต่ยิ้มให้เธอ และบอกกับเธอว่า “วันหนึ่ง เมื่อผมรวยและผมจะซื้อของมีราคาทุกๆ อย่างที่คุณต้องการให้กับคุณนะ”

โดยปกติแล้ว ภรรยาของเขาไม่เคยโทรหาเขาเลย เว้นเสียแต่ว่าเธอจะต้องการอะไรสักอย่าง เธอถึงจะโทรหาเขา มีอยู่ครั้งหนึ่งคำร้องขอของเธอไม่ได้รับการตอบสนอง จากนั้นเธอก็หาเรื่องทะเลาะกับเขาเป็นระยะเวลาหลายวัน บางครั้งก็มีการทำร้ายร่างกายด้วย

เย็นวันหนึ่ง ขณะที่เขากลับจากที่ทำงาน เขาได้ซื้อเนื้อ 1 กิโลกรัมกลับมาด้วย สามีผู้น่าสงสารรู้สึกมีความสุขอย่างมากเพราะเขาตั้งใจว่าเขาจะเซอร์ไพรส์ภรรยา เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขายื่นถุงเนื้อให้แก่เธอ ทันใดนั้นเธอก็ร้องดังออกมาว่า

“อี๋ นี่หนะเหรอ ที่คุณเรียกตัวคุณว่า ลูกผู้ชาย มีสามีคนไหนบ้าง นอกจากคุณ ที่จะกลับมาบ้าน กับเนื้อเพียงแค่กิโลเดียว แต่ไม่มีน้ำมัน ไม่มีผักอะไรมาด้วยเลย อย่างนี้นะ คุณน่าจะทิ้งๆ เนื้อนี่ไปซะ คุณไม่ได้เรื่องอะไรเลยสักอย่าง”

จากนั้นเธอก็โยนเนื้อลงไปในถังขยะ และกลับเข้าไปในบ้าน ผู้เป็นสามีรู้สึกแย่มาก แต่เขาก็ไม่เคยหยุดรักเธอเลย

แต่แล้ววันหนึ่ง ผู้เป็นสามีรู้สึกปวดที่เท้าข้างซ้ายของเขา จากนั้นมันก็มีเนื้องอกปรากฎขึ้นที่เท้าของเขา และมันก็เริ่มใหญ่ขึ้นและสร้างความเจ็บปวดแก่เขามากขึ้น เขาจึงต้องไปโรงพยาบาลหลังจากที่ทนกับความเจ็บปวดเป็นระยะเวลาหลายเดือน และสุดท้ายเขาก็พบว่าเขาเป็นมะเร็ง อย่างไรก็ตาม ด้วยความที่เขายากจน เขาจึงไม่สามารถเข้ารับการรักษาที่ดีกว่าที่ควรจะเป็นได้

และถึงแม้ว่าเขาจะป่วย แต่เขาก็พยายามอย่างมากที่จะเลี้ยงดูครอบครัวมาโดยตลอด สองปีผ่านไป อาการของเขาแย่ลง เขาจึงต้องเข้ารับการรักษาด้วยการผ่าตัดโดยตัดขาข้างนั้นออก แต่เป็นเรื่องที่น่าเศร้า เพราะมันสายเกินไป เชื้อไวรัสได้ลุกลามไปเกือบทั่วทั้งร่างกายของเขาแล้ว

ท้ายที่สุด เขาจึงเรียกภรรยาของเขามา และบอกกับเธอว่า “ดูแลลูกๆ ของเราด้วยนะ ผมรู้สึกว่าผมคงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไปแล้ว ขออัลลอฮฺทรงดูแลคุณและลูกๆ ด้วยเถิด” ไม่นานนักเขาก็เสียชีวิตลง

ผู้เป็นภรรยาและลูกๆ ต่างโศกเศร้าเสียใจ ร้องไห้เป็นระยะเวลาหลายวัน

สองเดือนผ่านไปหลังจากที่ผู้เป็นสามีเสียชีวิตลง ผู้เป็นภรรยาก็ร้องไห้คร่ำครวญถึงสามีของเธอและพูดออกมาว่า “ที่รักของฉัน ตลอดเวลาคุณทำแต่สิ่งที่ดีที่สุดให้ฉัน คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดี คุณให้ฉันทุกอย่างเท่าที่คุณสามารถจะให้ได้ แต่สิ่งที่ฉันตอบแทนคุณคือการทะเลาะเบาะแว้ง การทำร้ายคุณ ฉันไม่เคยเห็นค่าความสำคัญของคุณและความรักของคุณเลย จนกระทั่งคุณจากฉันไป และตอนนี้ฉันคือคนที่ทำหน้าที่หาอาหาร เสื้อผ้า การศึกษาและสิ่งต่างๆ ให้กับลูก ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยโยนเนื้อหนึ่งกิโลที่คุณซื้อมาให้ลงถังขยะ แต่ตอนนี้ฉันไม่มีปัญญาแม้แต่จะหาเนื้อสักครึ่งกิโลให้กับครอบครัวเลย มันมีคำพูดที่ว่า “คนดีมักจะเสียชีวิตตอนอายุยังน้อย” นั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเสียชีวิตสินะ คุณคือสามีที่ฉันดูถูกเหยียดหยามมาโดยตลอด แต่คุณก็จะยิ้มตอบกลับมาให้ฉันเสมอ คุณคือสามีที่คอยดูแลเอาใจใส่และเต็มไปด้วยความรัก หากเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะขอโทษคุณที่ฉันไม่เคยเห็นคุณค่าสิ่งที่คุณทำให้กับฉันตอนที่คุณยังมีชีวิตอยู่”

บทเรียนจากเรื่องนี้

– ขอบคุณและเห็นคุณค่าในสิ่งที่คุณได้รับมาเสมอ ไม่ว่ามันจะเล็กหรือใหญ่เพียงใดก็ตาม

– ความรัก ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่า “เรามีมากแค่ไหน” แต่มันขึ้นอยู่กับว่า “เราแบ่งปันสิ่งเล็กน้อยที่เรามีให้กันอย่างไร”

ลองถามตัวเราเองสิว่า..เราเคยขอบคุณอัลลอฮฺต่อสิ่งที่พระองค์ได้ประทานแก่เราหรือไม่ หลายคนรำลึกถึงอัลลอฮฺเฉพาะช่วงเวลาที่พวกเขามีปัญหา และเมื่อปัญหาของเขาได้รับการแก้ไขแล้ว พวกเขาก็ไม่เคยใช้เวลาไปกับการขอบคุณและแสวงหาการใกล้ชิดต่อพระองค์เลย

โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์โปรดประทานปัจจัยที่ดีให้แก่ข้าพระองค์ตลอดไปทั้งในดุนยาและอาคิเราะหฺ และโปรดประทานหัวใจที่ขอบคุณให้แก่ข้าพระองค์เพื่อที่ข้าพระองค์จะเป็นผู้ขอบคุณต่อสิ่งใดก็ตามที่พระองค์ประทานให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด อามีน
•••••••••••••••
หมายเหตุ ไม่ได้แปลทุกๆ ข้อความจากต้นฉบับและมีการตัดบางข้อความและเรียบเรียงเรื่องราวให้ไม่ขัดต่อหลักการค่ะ

Read Full Post »

20130122-050806 PM.jpg

อิหม่ามอะหมัด บิน ฮันบาล เปิดเผยเคล็ดลับของการมีความสัมพันธ์ชีวิตคู่ที่มั่นคงของท่านและภรรยา
•••••••••••••••••••
หลังจากที่ภรรยาของอิหม่ามอะหมัด บิน ฮันบาล เราะหิมะฮุลลอฮฺได้เสียชีวิตลง ท่านได้อธิบายเกี่ยวกับความสัมพันธ์แห่งรักและเคล็ดลับของความสัมพันธ์ที่มั่นคงระหว่างท่านและภรรยาให้ผู้คนได้รับทราบ ด้วยถ้อยคำสั้นๆ

ภายหลังจากที่ภรรยาของท่านได้เสียชีวิตไปแล้วจากดุนยานี้ ท่านเคยกล่าวชื่นชมนางว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันใช้ชีวิตร่วมกับนางมาเป็นระยะเวลา 30 ปี และเราไม่เคยที่จะทะเลาะเบาะแว้งกันเลยแม้แต่ครั้งเดียว”

ผู้คนจึงถามท่านว่า มันเป็นไปได้อย่างไร หรือท่านมีเคล็ดลับอะไรในการรักษาความสัมพันธ์ที่มั่นคงแข็งแรงเช่นนั้น

ท่านตอบด้วยถ้อยคำที่งดงามว่า “เมื่อใดก็ตามที่นางขุ่นเคืองฉัน และพยายามที่จะหาเรื่องทะเลาะกับฉัน ฉันจะนิ่งเงียบ และเมื่อใดก็ตามที่ฉันขุ่นเคืองนาง และพยายามจะหาเรื่องทะเลาะกับนาง นางก็จะนิ่งเงียบ”
•••••••••••••••
อ้างอิง:: อัลเคาะฏีบ อัลบัฆดาดียฺ (เพจ Muslim Family)
แปล بنت الاسلام

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »

%d bloggers like this: