Feeds:
Posts
Comments

Archive for October, 2013

ชัยคฺอัซซิม อัลฮากีม:: เมื่อไหร่ที่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณทำการเศาะดาเกาะฮฺ (บริจาค) การเศาะดาเกาะฮฺไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การให้ความช่วยเหลือด้านการเงินเท่านั้น

“รอยยิ้มของคุณ” คือ “การเศาะดาเกาะฮฺ”
“การให้กำลังใจ และสนับสนุนคนอื่น” คือ “การเศาะดาเกาะฮฺ”
“การทำให้ผู้คนมีความสุข” คือ “การเศาะดาเกาะฮฺ”

ดังนั้นอย่าตัดสิทธิ์ตัวเองจากการเศาะดาเกาะฮฺแก่ผู้อื่น

คิดบวกคิดดี และแสวงหาความพึงพอพระทัยจากอัลลอฮฺผ่านการช่วยเหลือผู้อื่น

แปลเรียบเรียง Bint Al Islam

Sheikh Assim Alhakeem:: When was the last time you gave charity? Charity is not limited to financial contributions. Your smile is a charity. encouraging and supporting others is a charity. Making people happy is a charity. S, don’t deprive yourself from giving charity to others. Be positive and seek Allah’s pleasure through helping others.

Read Full Post »

ชัยคฺอัซซิม อัลฮากีม:: ไม่ว่าจะมีคนชื่นชมคุณหรือยกย่องคุณมากมายเท่าไหร่ แต่สิ่งนี้ก็จะไม่เปลี่ยนแปลง “ความเป็นตัวตนที่แท้จริง” หรือ “ความเป็นจริง” ของคุณ หรอก

สิ่งที่ผม (ชัยคฺอัซซิม อัลฮากีม) ไม่เข้าใจคือ .. คุณสามารถนอนหลับลงได้อย่างไร ในขณะที่ทุกๆ คนต่างเชื่อในคำโกหกมากมายของคุณ ทั้งที่คุณก็รู้ตัวของคุณเองดี ในขณะที่คนอื่นไม่รู้

และสิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าคือ “อัลลอฮฺทรงรู้จักคุณดียิ่งกว่าที่คุณรู้จักตัวคุณเองเสียอีก”

อัลลอฮฺทรงแจ้งแก่พวกเขาว่า “แล้วพระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติไว้ อัลลอฮฺทรงประเมินมันไว้อย่างครบถ้วน แต่พวกเขาลืมมัน และอัลลอฮฺทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งทุกอย่าง” (อัลกุรอาน 58:6 คัดลอกจาก http://www.quran. com)

ด้วยเหตุนี้ โปรดอย่าปล่อยให้สิ่งที่ผู้คนพูดเกี่ยวกับคุณเข้าไปอยู่ในหัวสมองของคุณ เพราะคุณรู้ความผิดพลาด และข้อบกพร่องของตัวคุณเองดี ดังนั้นให้เริ่มปรับปรุงแก้ไขสิ่งที่อยู่ระหว่างตัวคุณกับอัลลอฮฺ ก่อนที่มันจะสายเกินไป

แปล เรียบเรียง Bint Al Islam

Sheikh Assim Alhakeem:: No matter how many people praise you or flatter you, this wouldn’t change your true identity or reality. What I can’t understand is how you can go to bed and sleep while everyone believes your lies! You know of yourself what others don’t. What is more frightening is that Allah knows of you more than what you know of yourself. Allah tells us that He will: “inform them of what they did. Allah has kept account of it, while they have forgotten it”. Don’t let what others say about you get into your head. You know your own faults and shortcomings, so start fixing what is between you and Allah before it is too late!

Read Full Post »

ชัยคฺอัซซิม อัลฮากีม::
เวลาที่คนบางคนพูด พวกเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังทำให้ตัวเองดูดีมีค่าเวลาที่พวกเขาพูด โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวว่าในความเป็นจริงแล้วพวกเขากำลังเปิดเผยความโง่เขลา และความยโสทะนงตนของตัวเองอยู่

ผู้ชายบางคนชอบพูดเกี่ยวกับชีวิตการแต่งงาน เกี่ยวกับผู้หญิงหรือภรรยาของพวกเขา เพื่อแสดงออกถึงความเป็นลูกผู้ชาย

มีชายคนหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกันดีว่า เขามีภรรยาหลายคน ครั้งหนึ่งเขาได้พูดขึ้นมาในหมู่กลุ่มคนว่า “ผู้หญิงก็เหมือนกับรองเท้า คุณจะเปลี่ยนคู่ใหม่บางครั้งบางคราวก็ได้” เมื่อผู้คนได้ยินดังนั้นพวกเขาต่างคิดว่า คำพูดของชายคนดังกล่าวช่างน่ารังเกียจเพราะพวกเขาต่างมีลูกสาวและน้องสาวกัน ดังนั้นพวกเขาจึงหันไปหาชายอาวุโสคนหนึ่งที่กำลังนั่งนิ่งอยู่เงียบๆ เพื่อขอความคิดเห็น

ชายอาวุโสจึงตอบว่า “สิ่งที่เขาพูดนั้นมันก็จริงอยู่ ในกรณีที่ว่าคุณเปรียบตัวคุณเป็นเช่น “เท้า” อย่างไรก็ตาม หากว่าคุณเปรียบตัวคุณเป็นเช่น “ราชา” ดังนั้น “ภรรยาของคุณ” ย่อมเปรียบเสมือน “มงกุฎที่คุณสวมใส่” นั่นเอง ซึ่งมันจะคงอยู่บนศีรษะของคุณไปตลอดการปกครองของคุณ

อีกทั้งศาสนทูตมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่ดีที่สุดต่อภรรยาของท่าน”

แปล เรียบเรียง Bint Al Islam

Sheikh Assim Alhakeem:: When some people talk, they believe they add value when they do so, not knowing that they only expose their ignorance and arrogance. Men love to talk about marriage and women as it expresses their machismo. A man known of marrying many women said proudly once in a gathering: a woman is like a shoe, you change one every now and then. People thought that his statement was distasteful as they all have daughters and sisters. They turned to an elder who was sitting quietly asking him for his opinion. He addressed that man saying: this is true only if you look at yourself as a foot! However, if you consider yourself as a king, she can only then be your crown. This remains on your head as long as you reign! The Prophet salla Allahu alaihi wa sallam said: the best of you are those best to your wives.

Read Full Post »

สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า “เมื่ออัลลอฮฺทรงสั่งใช้ให้เราวิงวอนขอจากพระองค์ นี่เป็นเพราะว่าพระองค์ทรงปรารถนาที่จะประทานให้แก่เรา พระองค์คือผู้ทรงมีพระทัยที่กว้างขวางและทรงเมตตายิ่ง ดังนั้นอย่าปล่อยให้บาปทั้งหลายของท่านฉุดรั้งท่านจากการวิงวอนขอจากอัลลอฮฺ

อัลลอฮฺทรงตอบรับแม้แต่การวิงวอนขอของชัยฏอนมารร้าย เมื่อมันร้องขอว่า ‘โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดผ่อนผันให้แก่ข้าพระองค์ไปจนถึงวันฟื้นคืนชีพ (ของผู้เสียชีวิต) ด้วยเถิด’ อัลลอฮฺทรงตอบมันว่า ‘เช่นนั้น แท้จริงเจ้านั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน’

อีกทั้งพระองค์ได้ทรงแยกน้ำทะเลออกเพื่อที่นบีมูซาและประชาชนของท่านจะสามารถข้ามพ้นผ่านไปได้ ดังนั้น ขอเราอย่าได้รับฟังเสียงกระซิบของชัยฏอนและคุกเข่าอ้อนวอนขอการอภัยโทษจากอัลลอฮฺเสมอ อย่าลังเลใจแม้แต่เสี้ยววินาทีเพราะอัลลอฮฺทรงรักท่านมากขึ้น เมื่อท่านสำนึกผิด และกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์

ท่านอุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เคยกล่าวว่า ‘ฉันไม่ได้กังวลว่าการวิงวอนขอดุอาอฺของฉันจะได้รับการตอบรับหรือไม่ หากแต่ฉันกังวลว่าฉันจะไม่สามารถวิงวอนขอดุอาอฺได้
~~~~~~~~~
อ้างอิงจากเพจ ชัยค อัซซิม อัลฮากิม

แปลโดย บินติ อัลอิสลาม

Read Full Post »

บางทีเวลาที่ว่างจากการดูลูก คนเป็นแม่ก็อยากทำอะไรที่ตัวเองอยากทำ แต่ก็ทำไม่ได้ เพราะต้องไปทำงานบ้านมากมายที่ค้างอยู่ .. “เมื่อมีชีวิตครอบครัว” เราต้องพยายามเรียงลำดับความสำคัญในชีวิตให้ได้จริงๆ เลยเนอะ… มันคือความเสียสละจริงๆ … ไม่ใช่เพื่อความสุข ความต้องการของตัวเองเพียงอย่างเดียว

แต่บางทีเราก็ลืมไปว่า หากเราเป็นแม่ที่ดี ภรรยาที่ดีที่สามีพึงพอใจ และอัลลอฮฺพอพระทัย แ่ค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ที่จะทำให้เรารอด …

Read Full Post »

แม้ว่าสิ่งแวดล้อมรอบข้าง คนที่ล้อมรอบ ไม่ว่าจะพ่อแม่ พี่น้อง ญาติ หรือแม้แต่คู่ครองจะไม่ได้สร้างบรรยากาศแห่งความเป็นอิสลาม เพื่อเอื้ออำนวยการอบรมเลี้ยงดูลูกๆ ของเราเลย แต่เราก็อย่าท้อถอย หรือหยุดความพยายาม

เราในฐานะพ่อ หรือแม่ ต้องฉวยโอกาสที่มีให้มากที่สุด สร้างบรรยากาศแห่งความเป็นอิสลาม บรรยากาศแห่งความดีงามให้กับลูกให้มากที่สุดเท่าที่เราจะสามารถทำได้ แม้ว่าเราจะต้องทำมันอยู่เพียงลำพัง.. นี่คือหนึ่งในบททดสอบของเรา ที่เราจะต้องพยายามฝ่าฟันไปให้ได้ พร้อมด้วยการวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺให้มากๆ .. เพราะถ้าเรายอมโอนอ่อนไปกับสิ่งแวดล้อมเหล่านั้น ทั้งลูกและเราต่างต้องขาดทุนแน่นอน

“ผูกอูฐ และมอบหมายต่ออัลลอฮฺ”

เตือนตัวเอง และคุณแม่ คุณพ่อทั้งหลายค่ะ

-บินติ อัลอิสลาม-

Read Full Post »

ชัยคฺอัซซิม อัลฮะกีม:: เมื่อมีใครก็ตามแทงข้างหลังคุณ มันเป็นธรรมดาที่เราอยากจะหาทางแก้แค้น ซึ่งนี้คือธรรมชาติของมนุษย์ (ที่อัลลอฮฺทรงสร้าง) อย่างไรก็ตาม “มุสลิมที่แท้จริง” เมื่อเขามีโอกาสที่จะแก้แค้น เขาจะลืม “ความต้องการที่จะแก้แค้น” นั้น และนึกถึงเพียงแต่ “การให้อภัย และการยกโทษให้กับผู้อื่น”

อัลลอฮฺตรัสว่า “เจ้าจงขับไล่ (ความชั่ว) ด้วยสิ่งที่มันดีกว่า แล้วเมื่อนั้นผู้ที่ระหว่างเจ้ากับระหว่างเขาเคยเป็นอริกันก็จะกลับกลายเป็นเยี่ยงมิตรที่สนิทกัน และไม่มีผู้ใดได้รับมัน (คุณธรรมดังกล่าว) นอกจากบรรดาผู้อดทน และจะไม่มีผู้ใดรับมันนอกจากผู้ที่มีโชคลาภอันใหญ่หลวง” (ฟุศศิลัต 41:34-35) *คัดลอกจาก http://www.quran .com

โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราอยู่ในหมู่บรรดาผู้อดทนและผู้ครอบครองซึ่งความดีงามในชีวิตนี้และชีวิตหลังความตายด้วยเถิด อามีน

แปล-บินติ อัลอิสลาม

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: