Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘สถานการณ์โลก’ Category

Israeli PR methods: 
ระเบียบการประชาสัมพันธ์ของอิสราเอล
1. We haven’t heard reports of deaths, will check into it
1. เรายังไม่ทราบรายงานการเสียชีวิต เดี๋ยวเราจะตรวจสอบดู

2. The people were killed, but by a faulty Palestinian rocket/bomb
2. มีคนเสียชีวิตจริง แต่มันเกิดจากการยิงจรวดและระเบิดของชาวปาเลสไตน์

3. Ok we killed them, but they were terrorists
3. โอเค ใช่ เราสังหารพวกเขา แต่พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย

4. Ok they were civilians, but they were being used as human shields
4. โอเค ใช่ พวกเขาเป็นประชาชนคนธรรมดา แต่พวกเขาถูกใช้เป็นเกราะมนุษย์เพื่อป้องกันอาวุธ (human shields) 

5. Ok there were no fighters in the area, so it was our mistake. But we kill civilians by accident, they do it on purpose
5. โอเค ใช่ มันไม่มีผู้ต่อสู้อยู่ในบริเวณนั้น ดังนั้นมันก็คือความผิดพลาดของเรา แต่ที่พวกเขาเสียชีวิตนั้นเกิดจากอุบัติเหตุที่เราไม่ได้ตั้งใจ แต่พวกเขาต่างหากที่ฆ่าเราโดยเจตนา

6. Ok we kill far more civilians than they do, but look at how terrible other countries are!
6. โอเค เราทำให้ประชาชนเสียชีวิตเป็นจำนวนมากกว่าที่พวกเขาทำ แต่ดูสิว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับประเทศอื่นๆ มันเลวร้ายยังไง 

7. Why are you still talking about Israel? Are you some kind of anti-semite?
7. ทำไมคุณยังพูดเกี่ยวกับอิสราเอลอยู่ คุณเป็นพวกต่อต้านยิวหรือไง 

8. Repeat from step 1
8. กลับที่เริ่มต้นที่ข้อ 1 อีกครั้ง 
******************************
แปลเรียบเรียงจากเพจ GYBO
โดย บินติ อัลอิสลาม

image

Advertisements

Read Full Post »

%d bloggers like this: