Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Muhammad Bilal Lakhani’ Category

พวกท่านจงกลับไปยังพ่อของพวกท่าน (นบียากูบ) แล้วกล่าวว่า โอ้คุณพ่อของเรา! แท้จริงลูก
ของท่าน (บินยามิน) ขโมยและเราไม่เป็นพยานเว้นแต่ในสิ่งที่เรารู้และเรามิใช่ผู้เก็บความลับ [Quran 12 : 81 ]

และจงถามชาวเมืองซึ่งเราพำนักอยู่ในนั้นและกองคาราวานซึ่งเราเดินทางร่วมมากับมัน และแท้จริงเรานั้นเป็นผู้สัตย์จริงอย่างแน่นอน [Quran 12 : 82 ]

เขา (นบียากูบ) กล่าวว่า “แต่ว่าจิตใจของพวกเจ้าได้ตกแต่งเรื่องขึ้นเพื่อพวกเจ้า ดังนั้นการอดทนเป็นสิ่งที่ดี หวังว่าอัลลอฮฺจะทรงนำพวกเขาทั้งหมด (ยุซุฟและบินยามิน) มาหาฉัน แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ” [Quran 12 : 83 ]
——————————————
ตอนนี้นบียากูบได้สูญเสียบุตรชายคนที่สองของท่าน ดูสิว่า ท่านได้รับมือกับความสูญเสียนี้เช่นไร .. ท่านรับมือกับมันด้วยความอดทนอดกลั้นและมอบหมายต่ออัลลอฮฺ โดยเชื่อว่าพระองค์จะทรงทำให้ทุกอย่างกลับมาดีอีกครั้ง ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดความอธรรมใดๆ ขึ้นกับคุณในชีวิตนี้ คุณก็คงรู้แล้วว่าคุณควรรับมือกับมันอย่างไรเพื่อที่จะทำให้จิตใจสงบ
——————————————
และเขา (นบียากูบ) ผินหลังให้พวกเขา (ลูกๆ คนโต) และกล่าวว่า “โอ้อนิจจา ยูซุฟเอ๋ย!” และตาทั้งสองข้างของเขามัวเนื่องจากความเศร้าโศก และเขาเป็นผู้อดกลั้น [Quran 12 : 84 ]

พวกเขากล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านยังคงรำลึกถึงยูซุฟอยู่ จนกระทั่งท่านเจ็บจวนจะตายหรือท่านจะพินาศไป” [Quran 12 : 85 ]

เขากล่าวว่า “แท้จริงฉันร้องเรียนความเศร้าสลดของฉันและความทุกข์ระทมของฉันต่ออัลลอฮฺ และฉันรู้ (เรื่องความเมตตา) จากอัลลอฮฺซึ่งพวกเจ้าไม่รู้” [Quran 12 : 86 ]
——————————————
ในอายะฮฺที่ 84 เราได้บทเรียนอย่างหนึ่งว่านบียากูบได้ข่มความโศกเศร้าจากการสูญเสียบุตรชายของท่านด้วยการเก็บกลั้นความโกรธของท่านไว้ภายใน และผลของมันก็คือ “ท่านกลายเป็นคนตาบอด”

ดังนั้น โปรดอย่าได้เก็บกดความโกรธ ความผิดหวัง ไม่พอใจไว้ภายใน

แล้วเราจะสามารถทำอะไรได้บ้างหละ? พาลใส่ภรรยาและลูกๆ หรือ?

ไม่ใช่แน่นอน แต่สิ่งที่นบียากูบทำคือ “แท้จริงฉันร้องเรียนความเศร้าสลดของฉันและความทุกข์ระทมของฉันต่ออัลลอฮฺ”

ใช่แล้วหละ ร้องเรียนความทุกข์กับอัลลอฮฺ พระองค์จะทรงรับฟัง และพระองค์จะประทานรางวัลการตอบแทนให้ และระหว่างนั้นขอให้คุณจงอดทน
————————-
จากหนังสือ Real life lessons from The Holy Quran
โดย Muhammad Bilal Lakhani
คัดลอกคำแปลอัลกุรอานจาก quran App
แปล บินติ อัลอิสลาม

*หากต้องการคัดลอกบทความ โปรดระบุแหล่งที่มา*
รูป::อินเตอร์เนต

image

Read Full Post »

image

บทเรียนจากซูเราะฮฺยูซูฟ อายะฮฺที่ ๔๑ และ ๔๒ .. (ที่พวกเราหลายคนก็หลงลืม)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“โอ้เพื่อนร่วมคุกทั้งสองของฉันเอ๋ย ! ส่วนคนหนึ่งของท่านทั้งสองเขาจะรินเหล้าให้นายของเขาและส่วนอีกคนหนึ่งจะถูกแขวนตรึง แล้วนกจะกินศรีษะของเขา เรื่องถูกกำหนดไว้ตามที่ท่านทั้งสองขอความเห็น” (นบียุซุฟได้ทำนายความฝันให้กับเพื่อนในคุก เมื่อพวกเขาขอให้ท่านช่วยทำนายฝัน)

“และเขา (นบียุซุฟ) กล่าวแก่คนที่เขาคิดว่าจะพ้นโทษในสองคนว่า “จงเล่าเรื่องของฉันแก่นายของท่านด้วย” แล้วชัยฎอนได้ทำให้เขาลืมเรื่องของเขา(ยูซุฟ) (ชัยฏอนทำให้นบียุซุฟลืมนึกถึงพระเจ้าของท่าน เพื่อขอความช่วยเหลือจากพระองค์ แต่กลับขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น) ณ ที่นายของเขา (ด้วยเหตุนี้)  เขาจึงอยู่ในคุกอีกหลายปี”
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สิ่งที่ถูกกล่าวไว้ในอายะฮฺที่ ๔๒ ทำให้คนที่กำลังเผชิญกับบททดสอบและปัญหาต่างๆ บนโลกใบนี้ถึงกับต้องร้อง “โอ้โห”

พวกเราทั้งหมดต่างเผชิญกับปัญหามากมายในชีวิต แต่ “ใคร” คือผู้ที่เราร้องขอความช่วยเหลือ

เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือเพื่อให้ได้งานในบริษัทหนึ่ง คุณขอความช่วยเหลือจากลูกพี่ลูกน้องที่ทำงานในนั้น

เมื่อคุณต้องการสิ่งใดก็ตามในเรื่องทั่วๆ ไป คุณก็ขอความช่วยเหลือจากใครสักคน

เมื่อนบียูซุฟต้องการความช่วยเหลือเพื่อที่จะออกจากคุก ท่านได้ทำเช่นไร
…ท่านได้ขอความช่วยเหลือจากใครบางคนเพื่อให้ช่วยเหลือท่าน แทนที่จะวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺ.. (ชัยฏอนทำให้นบียุซุฟลืมนึกถึงพระเจ้าของท่าน เพื่อขอความช่วยเหลือจากพระองค์ แต่กลับขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น)

และผลของมันเป็นเช่นไร
…(ด้วยเหตุนี้)  เขาจึงอยู่ในคุกอีกหลายปี…

จากหนังสือ Real Life Lessons from the Holy Quran
โดย Muhammad Bilal Lakhani
คัดลอกคำแปลอัลกุรอานจาก quran. com
แปล บินติ อัลอิสลาม

หากคัดลอกบทความใดๆ ก็ตามในบล็อกนี้ กรุณาลงแหล่งที่มาด้วยค่ะ อย่างน้อย ..ก็ลงชื่อหนังสือ ผู้เขียนมันขึ้นมา..

Read Full Post »

กฎเหล็กสำคัญเมื่อคุณพบว่าคุณกำลังประสบกับปัญหาความยากลำบากในชีวิต ขอให้ตระหนักไว้ว่า “นี่คือ “บททดสอบ” จากอัลลอฮฺ ดังนั้นอย่าปล่อยให้ตัวเองสอบตกด้วยการละทิ้ง “ศาสนาของคุณ” เพื่อความพึงพอใจทางโลก และระลึกไว้ว่าคุณจะได้รับรางวัลการตอบแทนสำหรับความอดทนเมื่อถูกทดสอบ ดังที่ท่านนบี มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รายงานไว้ในหะดีษเศาะหีฮฺของท่านว่า “ขอสาบานด้วยผู้ที่วิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดที่เมื่อเขาประสบกับความเหนื่อยล้า ความอ่อนแอ ความกังวล หรือความโศกเศร้า แล้วอัลลอฮฺจะมิทรงให้อภัยโทษแก่เขาสำหรับความผิดบาปของเขา แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่หนามตำก็ตาม” (อะหมัด 2:303 เศาะหีฮฺ)

จาก Real Life Lessons from the Noble Quran 
โดย Muhammad Bilal Lakhani

Read Full Post »

อัลลอฮฺอาจจะทรงทดสอบความศรัทธาของคนคนหนึ่งด้วยการทำให้ “อิสลาม” นั้นดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่ฉุดรั้งหรือถ่วงเขาไว้จากความร่ำรวย การมิตรภาพที่ดีกับเพื่อนฝูง หรืออัลลอฮฺอาจทรงทดสอบเขาด้วยการพรากการมีสุขภาพที่ดีและทรัพย์สินที่เขาครอบครองอยู่ไปจากเขา เพื่อที่พระองค์จะทรงดูว่าเขาจะยังคงเป็นมุสลิมที่ดีอยู่หรือไม่ เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น

จาก Real Life Lessons from the Noble Quran 
โดย Muhammad Bilal Lakhani

Read Full Post »

บาปที่นำมาซึ่งบททดสอบในชีวิต
————————

image

รูป: อินเตอร์เน็ต

นบีมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “หากคนคนหนึ่งกระทำบาปมากมายและไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะมาลบล้างบาปเหล่านั้นได้ เช่นนั้นอัลลอฮฺก็จะทรงทดสอบเขาด้วยความโศกเศร้าเสียใจบางอย่างที่จะเป็นการช่วยลบล้างบาปทั้งหลายของเขา” (อะหมัด เศาะหีฮฺ)

ดังนั้น ปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นในชีวิตนี้ของเรานั้นก็เป็นเพราะบาปมากมายที่เราได้ทำไว้ ข้อเท็จจริงนี้อาจจะดูค่อนข้างแรงเกินกว่าที่เราจะยอมรับได้ในตอนต้น แต่เราก็ควรที่จะลองพิจารณาใคร่ครวญถึงช่วงชีวิตที่ผ่านมาของเราอย่างลึกซึ้งและดูสิว่าบางสิ่งบางเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรานั้นสอดคล้องกับข้อเท็จจริงนี้หรือไม่

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าอะไรคือต้นเหตุของปัญหาทั้งหลายในชีวิตของเรา แล้วอะไรคือทางออกหละ .. ทางออกสำหรับปัญหาทั้งหลายนั้นทำได้โดยง่าย หากทว่ามุสลิมหลายคนไม่ทราบ

ทางออกของปัญหาทั้งหลายในชีวิตที่ว่านั้นมีอยู่สองประการ คือ

หนึ่ง:: วิงวอนขอการอภัยโทษจากอัลลอฮฺต่อบาปทั้งหลายที่คุณได้กระทำอย่างจริงใจและปฏิญาณตนว่าจะปรับปรุงหนทางการใช้ชีวิตของคุณใหม่ เช่นการไม่กลับไปทำบาปทั้งหลายเหล่านั้นอีกอย่างสุดความสามารถ

สอง:: เพิ่มพูนเวลาและคุณภาพของการทำอิบาดะฮฺให้มากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ได้มีสารแห่งความหวังสำหรับบรรดาผู้ที่ถูกทดสอบ หรือกำลังเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตของเขาอยู่ ในซูเราะฮฺหนึ่งที่ถูกส่งลงมายังนบีมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านต้องเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตของท่าน

( 1 )   ขอสาบานด้วยเวลาสาย
( 2 )   และด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันมืด และสงัดเงียบ
( 3 )   พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงโกรธเคืองเจ้า
( 4 )   และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น
( 5 )   และความแน่นอนพระเจ้าของเจ้าจะให้แก่เจ้าจนกว่าจะพอใจ
( 6 )   พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?
( 7 )   และทรงพบเจ้าระเหเร่ร่อน แล้วก็ทรงชี้แนะทาง (แก่เจ้า) ดอกหรือ ?
( 8 )   และทรงพบเจ้าเป็นผู้ขัดสน แล้วให้มั่งคั่ง (แก่) เจ้าดอกหรือ ?
( 9 )   ดังนั้นส่วนเด็กกำพร้าเจ้าอย่าข่มขี่
( 10 )   และส่วนผู้เอ่ยขอนั้น เจ้าอย่าตวาดขับไล่
( 11 )   และส่วนความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้านั้น เจ้าจงแสดงออก (ซูเราะฮฺอัฎฎูฮา) *คัดลอกจาก app กรุอาน

เมื่อถูกทดสอบ มุสลิมอาจรู้สึกเหมือนดังว่าอัลลอฮฺทรงทอดทิ้งเขา แต่ในอายะฮฺที่สามของซูเราะฮฺนี้ อัลลอฮฺทรงแจ้งต่อบรรดาผู้ศรัทธาว่า สิ่งที่เขารู้สึกนั้นไม่ใช่ความจริงแต่อย่างใด อีกทั้งอัลลอฮฺยังทรงสัญญาเขาด้วยว่าอีกไม่นานเขาจะได้รับแต่ความพึงพอใจ

ถ้อยคำตักเตือนสุดท้าย
————-
เมื่อมุสลิมถูกทดสอบโดยอัลลอฮฺ ขอให้จงอดทนและรอคอย โดยให้ “สวนสวรรค์” นั้นเป็นสิ่งที่ช่วยกระตุ้นให้เราพร้อมฝ่าฟันต่อสู้กับความยากลำบากในชีวิตโดยไม่ละทิ้งความศรัทธาของเรา และรำลึกไว้ว่า “ทางออกสำหรับทุกๆ ปัญหาในชีวิตนี้” คือการลดการทำบาปของคุณ สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว และเพิ่มพูนการทำความดีให้มากขึ้น และเมื่อคุณต้องการกำลังใจให้กับตัวเอง ก็ให้ทำการซิเกรฺ (รำลึกถึงอัลลอฮฺ) อ่านอัลกุรอาน และอ่านคำอธิบายของอายะฮฺในอัลกุรอานเพื่อเป็นการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ให้ตัวคุณในช่วงเวลาแห่งความยากลำบากในชีวิต

แหล่งที่มา: Real Life Lessons from the Noble Quran
ผู้เขียน: Muhammad Bilal Lakhani
แปลเรียบเรียง: บินติ อัลอิสลาม

Read Full Post »

%d bloggers like this: